Finanzen Das Märchen vom aktiven Management Die Inflation im Euro-Raum erweist sich mit 5,3 Prozent als hartnäckig, wie die am Donnerstag veröffentlichten Daten für den August zeigen. Ebenso wie die Teuerung in Deutschland, die bereits am Vortag bekannt gegeben wurde.